1
00:00:11,440 --> 00:00:13,440
Et crois-tu
Est-ce que tout va bien se passer ?
2
00:00:14,200 --> 00:00:17,440
Clara, je ne trouverais jamais
à une personne meilleure que toi
3
00:00:17,520 --> 00:00:20,560
pour m'occuper de tout ça,
et s'occuper de Godó.
4
00:00:21,880 --> 00:00:24,160
Tu vas l'avoir,
par les filles Velvet.
5
00:00:28,360 --> 00:00:29,840
Il faut venir nous voir.
6
00:00:30,920 --> 00:00:33,240
Voyons si tu crois
New York va me manquer.
7
00:00:34,560 --> 00:00:37,040
Et sinon... je reviendrai.
8
00:00:37,640 --> 00:00:40,160
Je l'espère.
Fais beaucoup de bisous à Alberto.
9
00:00:40,240 --> 00:00:41,720
D'accord, de ta part.
10
00:00:42,600 --> 00:00:45,040
Eh bien, et l'autre Alberto aussi,
si ça te fait plaisir.
11
00:00:45,680 --> 00:00:48,120
- [ANA] Je t'aime.
- Et moi toi.
12
00:02:23,120 --> 00:02:25,520
Mais encore plus de choses ?
Laissez-les dedans...
13
00:02:25,640 --> 00:02:27,120
[téléphone]
14
00:02:27,200 --> 00:02:28,680
Laissez-les là où ils le peuvent.
15
00:02:31,360 --> 00:02:32,400
Ouais?
16
00:02:33,040 --> 00:02:35,240
Anna, comment vas-tu ?
Comment s'est passé le voyage ?
17
00:02:36,680 --> 00:02:40,200
Eh bien, petit à petit, tu sais,
j'essaie de me faire une idée.
18
00:02:41,400 --> 00:02:43,480
Tu ne connais pas le désordre
que j'ai monté ici.
19
00:02:44,600 --> 00:02:47,040
Oui, bien sûr, tout est toujours debout.
20
00:02:47,120 --> 00:02:48,920
Cet après-midi, nous ouvrons.
21
00:02:49,000 --> 00:02:51,840
Je suis convaincu que ce sera
un nouveau succès, vous verrez.
22
00:02:52,080 --> 00:02:54,560
Hé, comment allez-vous ?
Et les Alberto ?
23
00:02:55,480 --> 00:02:59,000
Oui, ne vous inquiétez pas.
Fais-leur un câlin de ma part.
24
00:02:59,720 --> 00:03:02,280
je t'appellerai demain
pour vous dire comment tout s'est passé.
25
00:03:02,800 --> 00:03:03,800
Merci.
26
00:03:04,480 --> 00:03:05,600
Un baiser.
27
00:03:12,920 --> 00:03:15,440
- Comment je vais ?
- Tu es transformé en pinceau, cousin.
28
00:03:18,000 --> 00:03:19,560
- Quelle heure est-il?
- il reste 10 minutes,
29
00:03:19,640 --> 00:03:21,440
- ne t'inquiète pas.
- 10 minutes seul ?
30
00:03:21,520 --> 00:03:24,600
Cousin, ne sois pas nerveux,
que cela n’a aucune science.
31
00:03:24,680 --> 00:03:25,880
De l’extérieur, cela semble facile.
32
00:03:25,960 --> 00:03:28,400
Vous portez un appareil dentaire
à l'extérieur de la veste.
33
00:03:28,480 --> 00:03:32,840
Tu montes dans la voiture, tu lui dis
ce que tu as à lui dire et c'est tout.
34
00:03:33,120 --> 00:03:35,360
- Et qu'est-ce que je lui dis ?
- Je bois les vents pour toi.
35
00:03:35,440 --> 00:03:38,080
Je veux boire les océans.
36
00:03:38,160 --> 00:03:41,080
Et c'est tout. je veux être
comme un retriever avec la perdrix.
37
00:03:41,440 --> 00:03:43,560
- Un récupérateur ?
- Cousin, je suis sérieux.
38
00:03:43,640 --> 00:03:46,520
C'est la femme que tu as le plus aimé
dans votre vie.
39
00:03:46,800 --> 00:03:49,720
Tu dois rester ici,
parce que les churros te manquent
40
00:03:49,800 --> 00:03:51,440
et tu veux qu'elle reste.
41
00:03:51,720 --> 00:03:53,560
Je ne sais pas, je ne sais pas si je dois me jeter
à la piscine.
42
00:03:53,800 --> 00:03:54,880
Mais quelle piscine ?
43
00:03:54,960 --> 00:03:58,400
Regarde, ou tu enfiles ton maillot de bain et tu sautes dedans
ou l'été vous passe.
44
00:03:58,680 --> 00:04:00,360
- Ça me dérange.
- Qu'est-ce qui est pressé ?
45
00:04:00,440 --> 00:04:02,800
- Et s'il ne m'aime pas ?
- Et pourquoi es-tu venu ici ?
46
00:04:02,880 --> 00:04:04,800
Eh bien, faisons connaissance avec la ville et...
47
00:04:04,880 --> 00:04:08,400
Ne dis pas de bêtises. Ici, les clés.
Ce n'est pas une Aston Martin,
48
00:04:08,480 --> 00:04:10,520
mais cela n'a pas d'importance.
Tu montes, tu lui dis :
49
00:04:10,600 --> 00:04:13,680
"Je t'aime, je t'aime,
"Je veux être ton mari."
50
00:04:14,040 --> 00:04:15,160
- C'est tout.
-Si tôt ?
51
00:04:15,400 --> 00:04:18,600
- Je suis allé trop loin.
- Oui, souhaite-moi bonne chance.
52
00:04:18,680 --> 00:04:19,600
Bonne chance, cousine.
53
00:04:21,280 --> 00:04:22,960
Allez, ça va très bien se passer.
54
00:04:24,720 --> 00:04:26,000
Mettez vos cheveux.
55
00:04:28,440 --> 00:04:29,760
[PIERRE]
"Bonjour, Rita, mon amour.
56
00:04:29,920 --> 00:04:34,440
Comment vas-tu ? Tu ne croiras pas
Ce cousin Jonás est tombé amoureux.
57
00:04:35,880 --> 00:04:37,120
Comme vous l'entendez.
58
00:04:37,400 --> 00:04:40,360
Jovar, est un autel,
c'est un voyage à Valence...
59
00:04:40,680 --> 00:04:42,560
Vous souvenez-vous du voyage
ce que toi et moi nous sommes donné
60
00:04:42,640 --> 00:04:45,000
en voyage de noces ?
Quel bon moment nous avons passé.
61
00:04:45,960 --> 00:04:50,800
Je te fais savoir que tu me manques beaucoup,
Tu me manques beaucoup, beaucoup, Rita.
62
00:04:52,040 --> 00:04:55,400
Demain, je t'écrirai à nouveau,
Je dois aller dans les galeries.
63
00:04:55,760 --> 00:04:57,640
Je t'envoie un baiser où que tu sois.
64
00:04:58,280 --> 00:04:59,520
Je t'aime."
65
00:05:02,320 --> 00:05:04,360
[moteur en marche]
66
00:05:09,880 --> 00:05:13,360
La plupart préfèrent la fenêtre,
Pas moi, je préfère le couloir.
67
00:05:13,440 --> 00:05:15,360
Si tu t'endors,
A quoi sert le paysage pour vous ?
68
00:05:15,560 --> 00:05:17,320
[MARIE]
Dites-moi de rester.
69
00:05:18,240 --> 00:05:19,800
Dites-moi de rester.
70
00:05:20,840 --> 00:05:23,360
Moi entre paysage, couloir et toilettes,
Je préfère le couloir.
71
00:05:23,440 --> 00:05:24,920
C'est mieux.
72
00:05:28,200 --> 00:05:31,560
[JONÁS] Espèce d'idiot, demande-lui de rester.
Qu'attendez-vous ?
73
00:05:31,880 --> 00:05:34,800
[JONAS] Laissez-le rester.
Dis-lui maintenant, dis-lui de rester.
74
00:05:35,320 --> 00:05:39,800
Eh bien, j'espère que le voyage
ça paraît long, long.
75
00:05:41,000 --> 00:05:42,280
[JONAS]
Demandez-lui de rester.
76
00:05:42,360 --> 00:05:45,400
[MARIE] Demandez-moi de rester.
Allez, demande-moi de rester.
77
00:05:46,520 --> 00:05:47,680
-Jota...
-Marie....
78
00:05:50,160 --> 00:05:52,320
Quoi... on y arrive.
79
00:05:53,560 --> 00:05:55,760
- À quelle vitesse.
- Est-ce que je suis allé trop vite ?
80
00:05:55,840 --> 00:05:57,520
- Non.
- Oui ? Oh non.
81
00:06:30,520 --> 00:06:33,120
[JONAS RIT]
82
00:06:33,880 --> 00:06:35,800
Voyons si nous ne pourrons pas
sors la valise.
83
00:06:36,920 --> 00:06:39,520
- Tu me diras où tu vas sans valise.
- Nulle part.
84
00:06:39,600 --> 00:06:41,720
- Tu vas devoir rester.
- D'accord.
85
00:06:49,120 --> 00:06:50,400
D'accord ?
86
00:06:50,480 --> 00:06:53,000
Je veux dire,
Sans valise, je ne peux pas voyager.
87
00:06:53,080 --> 00:06:54,400
Non.
88
00:07:09,080 --> 00:07:10,120
Reste avec moi.
89
00:07:11,200 --> 00:07:12,320
Que?
90
00:07:16,400 --> 00:07:17,280
Restez avec moi.
91
00:07:18,360 --> 00:07:22,440
Je ne veux pas que tu sacrifies ta carrière,
mais je pense que Velvet peut t'aider
92
00:07:22,520 --> 00:07:25,560
de très bonnes choses, si tu veux,
Je devais l'essayer.
93
00:07:25,640 --> 00:07:27,480
- Sinon, je t'enverrai la valise et...
- Non.
94
00:07:27,840 --> 00:07:29,000
Je ne te l'ai pas envoyé ?
95
00:07:29,240 --> 00:07:31,440
- Tu ne restes pas ?
- Oui, oui, je vais rester.
96
00:07:32,440 --> 00:07:34,080
- Oui.
- Tu restes ?
97
00:07:36,520 --> 00:07:37,840
- Tu restes ?
- Oui.
98
00:07:39,560 --> 00:07:41,160
- Il reste !
- Pour travailler.
99
00:07:42,120 --> 00:07:43,320
Travailler, travailler.
100
00:07:43,600 --> 00:07:45,920
- Oui.
- Pour travailler.
101
00:07:49,120 --> 00:07:50,200
On y va ?
102
00:07:51,000 --> 00:07:52,840
Oui, oui.
Mademoiselle...
103
00:07:59,760 --> 00:08:02,200
Vous ne trouvez pas que c'est un peu précipité ?
à propos de l'ouverture aujourd'hui ?
104
00:08:02,640 --> 00:08:04,920
N'étais-tu pas le super réalisateur
cela prendrait le dessus
105
00:08:05,000 --> 00:08:07,560
- sans connaître la mode ?
- Déjà. Je me suis toujours précipité.
106
00:08:07,640 --> 00:08:10,640
Sans aucun doute, mais c'est trop tard
se repentir.
107
00:08:10,720 --> 00:08:12,480
personne n'a parlé
de regret.
108
00:08:14,640 --> 00:08:17,600
Allez, allez, tu en as beaucoup
apprendre et vous n'avez pas le temps.
109
00:08:17,680 --> 00:08:20,880
- D'ici cet après-midi, tu crois que je vais... ?
- Non, à partir de maintenant jusqu'à l'après-midi
110
00:08:20,960 --> 00:08:22,880
tu n'auras toujours aucune idée de rien,
111
00:08:22,960 --> 00:08:25,240
mais je m'en occupe
que tu ne remarques pas,
112
00:08:27,080 --> 00:08:28,920
ou être remarqué le moins possible.
113
00:08:47,160 --> 00:08:49,000
Combien de temps, Enrique.
114
00:08:50,880 --> 00:08:54,960
Tu ne sais pas à quel point c'est désagréable
Quel plaisir de vous revoir.
115
00:08:55,040 --> 00:08:57,040
Et je te vois déjà venir.
116
00:08:57,120 --> 00:08:59,600
N'en rêve même pas,
parce que cette chambre est à moi.
117
00:08:59,680 --> 00:09:03,320
Écoute, n'en sois pas si sûr,
parce que je recherche un studio de photographie.
118
00:09:03,400 --> 00:09:06,440
Oh ouais? Le Tibidabo a
des vues spectaculaires.
119
00:09:06,680 --> 00:09:10,200
Ecoute, c'est mon atelier,
l'épicentre de la créativité,
120
00:09:10,280 --> 00:09:12,320
kilomètre zéro
de la mode en Espagne.
121
00:09:12,400 --> 00:09:15,640
Vous pouvez donc rechercher
tout autre espace pour jouer.
122
00:09:15,720 --> 00:09:19,320
Ce n'est pas un jeu, j'ai une entreprise
qui déplace des millions de pesetas
123
00:09:19,440 --> 00:09:21,240
et cette pièce est bien éclairée.
124
00:09:25,360 --> 00:09:27,480
Les choses qu'on a
que faut-il écouter...
125
00:09:28,280 --> 00:09:31,720
Trouvez votre vie,
que vous êtes un expert en la matière.
126
00:09:32,160 --> 00:09:33,640
Et maintenant, je vais travailler.
127
00:09:33,720 --> 00:09:36,280
N'en doute pas
que cela ne va pas rester ainsi.
128
00:09:36,360 --> 00:09:39,320
Je sais, je te connais
et tu vas me toucher le nez.
129
00:09:39,400 --> 00:09:42,760
écoute-moi bien,
Je ne vais même pas passer à côté de toi.
130
00:09:42,840 --> 00:09:46,560
Je vais monter dans cette école,
parce que cela générera des millions.
131
00:09:46,640 --> 00:09:48,560
- Ne l'emmène pas à...
- Bonne chance, Enrique.
132
00:09:51,760 --> 00:09:53,920
[EFFACER LES LANCER]
Bonjour.
133
00:10:04,320 --> 00:10:05,680
Très bien, vous pouvez vous asseoir.
134
00:10:11,360 --> 00:10:13,000
Chacun de vous est là
135
00:10:13,080 --> 00:10:15,680
parce qu'il pense qu'il a du talent
et peut-être que certains l'ont.
136
00:10:15,760 --> 00:10:18,680
Mais pour atteindre l'Olympe
de la mode, comme je l'ai fait,
137
00:10:19,520 --> 00:10:20,840
Ils vont avoir besoin d'autre chose :
138
00:10:21,360 --> 00:10:23,280
travail, originalité
139
00:10:23,800 --> 00:10:26,800
et surtout,
mon approbation.
140
00:10:27,320 --> 00:10:30,160
Maintenant, ils doivent réfléchir
que chacun de vous
141
00:10:30,240 --> 00:10:32,720
Ce n'est rien de plus qu'un petit fil,
142
00:10:32,800 --> 00:10:35,760
une petite partie
du grand métier à tisser des aspirants
143
00:10:35,840 --> 00:10:38,520
qui apparaît tous les jours
aux tests d'entrée.
144
00:10:38,920 --> 00:10:42,560
Alors, fais de ton mieux,
donne-moi toute ton imagination
145
00:10:43,000 --> 00:10:44,400
et surprends-moi,
146
00:10:45,040 --> 00:10:46,760
ce qui, honnêtement,
147
00:10:47,360 --> 00:10:48,800
C'est assez difficile.
148
00:10:50,880 --> 00:10:54,720
L'épreuve consiste
dans la conception d'une robe de cocktail.
149
00:10:55,280 --> 00:10:58,120
Et ils auront...
Où penses-tu aller ?
150
00:10:59,600 --> 00:11:00,520
[NICO] Qui, moi ?
151
00:11:02,120 --> 00:11:03,800
Je ne vois personne d'autre à la porte.
152
00:11:04,040 --> 00:11:05,960
Désolé,
Je me suis endormi.
153
00:11:06,640 --> 00:11:07,960
Tu me tues...
154
00:11:09,560 --> 00:11:11,440
Fort et clair, aucune excuse.
155
00:11:11,680 --> 00:11:13,360
Il s'est endormi.
156
00:11:14,920 --> 00:11:16,440
Très bien, asseyez-vous.
157
00:11:16,920 --> 00:11:20,080
Mais il lui faudra 15 minutes de moins
que ses camarades de classe pour l'examen,
158
00:11:20,480 --> 00:11:23,440
- ceux qu'il a gaspillés entre les draps.
- Comme tu dis.
159
00:11:26,040 --> 00:11:29,120
Et il me fera deux propositions,
au lieu d'un, comme les autres.
160
00:11:29,400 --> 00:11:32,000
Voyons s'il est aussi doué
avec le crayon comme pour répondre.
161
00:11:35,000 --> 00:11:36,240
La main à la pâte.
162
00:11:36,520 --> 00:11:38,720
Ils ont une heure.
Le temps commence...
163
00:11:39,160 --> 00:11:40,080
...maintenant.
164
00:11:43,320 --> 00:11:44,560
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
165
00:11:45,200 --> 00:11:46,280
Que t'est-il arrivé ?
166
00:11:46,520 --> 00:11:47,800
Je ne comprends tout simplement pas.
167
00:11:48,280 --> 00:11:50,520
Ils m'avaient dit presque presque
que la position était déjà la mienne.
168
00:11:51,360 --> 00:11:54,600
- Avec combien j'étais heureux...
- C'est quelque chose qui se passe en Espagne,
169
00:11:54,680 --> 00:11:57,480
il y a beaucoup de choses branchées
en tous lieux.
170
00:12:00,080 --> 00:12:03,680
- Nous n'aurions pas dû venir.
- Ne dis pas de bêtises, ne dis pas ça.
171
00:12:03,760 --> 00:12:05,880
J'étais si heureuse à l'école...
172
00:12:06,520 --> 00:12:08,480
Et ils m'ont pris en compte.
Je ne suis personne ici.
173
00:12:08,560 --> 00:12:10,960
Comment ça, personne ?
Tu es tout pour moi, Inés.
174
00:12:11,360 --> 00:12:12,600
- Eh bien, et...
- Quoi ?
175
00:12:13,760 --> 00:12:16,800
Pourquoi ne retournons-nous pas en Allemagne,
s'il te plaît ?
176
00:12:18,360 --> 00:12:21,840
Mais qu'en est-il de notre avenir, Inés,
notre mariage ?
177
00:12:22,920 --> 00:12:25,200
Manuel, je ne suis pas bon
pour entretenu.
178
00:12:25,720 --> 00:12:28,000
J'ai besoin de mon travail
et ne dépend pas de vous.
179
00:12:28,080 --> 00:12:30,720
- J'ai étudié et je l'ai fait pour quelque chose.
- Déjà.
180
00:12:31,240 --> 00:12:34,720
Mais tu dois comprendre
que je ne peux pas abandonner mon père.
181
00:12:36,400 --> 00:12:37,440
Je le sais déjà.
182
00:12:41,520 --> 00:12:44,000
- Peut-être que je dois rentrer seul.
- Non, non, jamais ça.
183
00:12:44,080 --> 00:12:46,600
Manuel, tu sais que si je pars,
Je n'arrêterai pas de t'aimer.
184
00:12:46,680 --> 00:12:49,760
Non, arrête, ça ressemble à un au revoir,
s'il vous plaît.
185
00:12:50,560 --> 00:12:52,440
Voyons.
Essayons.
186
00:12:52,520 --> 00:12:55,280
Essayons une dernière fois
et si nous ne l'obtenons pas,
187
00:12:55,360 --> 00:12:57,520
je m'organise
le voyage de retour.
188
00:12:58,760 --> 00:13:00,640
Promets-moi qu'on se donnera
encore quelques jours.
189
00:13:01,640 --> 00:13:03,040
- Jolin...
- Promets-moi.
190
00:13:04,000 --> 00:13:05,720
- Quelques jours seul ?
- Quelques jours seul.
191
00:13:06,560 --> 00:13:07,840
- Fiancé?
- Fiancé.
192
00:13:07,920 --> 00:13:09,920
- [en allemand] Je t'aime.
- [en allemand] Je t'aime.
193
00:13:10,120 --> 00:13:12,280
- [en allemand] Je t'aime.
- [en allemand] Je t'aime.
194
00:13:21,240 --> 00:13:23,440
Allez...
Et ils ont dit qu’ils allaient le décorer !
195
00:13:23,560 --> 00:13:25,840
Ici beaucoup de "lirile" et des petits "larala".
196
00:13:26,080 --> 00:13:28,560
Mademoiselle Nogués, s'il vous plaît,
repositionner le mannequin.
197
00:13:29,920 --> 00:13:32,760
- [MANOLITO] Père !
- Eh bien... Où étais-tu ?
198
00:13:32,840 --> 00:13:35,040
Tout le monde se casse le dos
et toi au bec brun.
199
00:13:35,120 --> 00:13:37,480
- Tu dois m'aider.
- Quelle nouveauté. Où étiez-vous?
200
00:13:37,600 --> 00:13:40,040
Père, Inés veut revenir
en Allemagne.
201
00:13:40,120 --> 00:13:43,240
- Comme? Que lui as-tu fait ?
- Je ne suis rien, je ne trouve pas de travail.
202
00:13:43,360 --> 00:13:45,320
Si je devais commencer dans une usine.
203
00:13:45,400 --> 00:13:47,880
J'allais commencer,
mais ils ont mis un branché.
204
00:13:47,960 --> 00:13:51,800
- Quel pays dégoûtant !
- C'est ce que je t'ai dit, mais ça s'en va.
205
00:13:51,880 --> 00:13:53,760
Ça ne part pas, ça reste ici.
206
00:13:53,840 --> 00:13:56,400
Voilà, c'est tout :
le mariage, la famille, les petits-enfants...
207
00:13:56,480 --> 00:13:59,680
C'est ce que je t'ai dit, père,
mais il n'y a aucun moyen.
208
00:13:59,760 --> 00:14:02,080
C'est comme ça qu'elle a eu la meilleure note
à l'école.
209
00:14:02,160 --> 00:14:04,480
- A l'école ?
- C'est ce qu'il veut, retourner à...
210
00:14:04,560 --> 00:14:08,240
Non, je te parle de l'école.
de M. De la Riva. Il le branche.
211
00:14:08,480 --> 00:14:11,600
Ça ? il vient de me le dire
que la fiche le dégoûte.
212
00:14:11,680 --> 00:14:13,240
Ne plaisante pas avec moi.
Voulez-vous qu'il reste ?
213
00:14:13,320 --> 00:14:15,560
- Eh bien, bien sûr, je le veux.
- Il n'y a plus rien à dire.
214
00:14:15,640 --> 00:14:18,040
Je parle avec M. De la Riva,
ça ne te paiera pas,
215
00:14:18,120 --> 00:14:20,960
mais avec l'apprentissage que tu auras,
avec ténacité, avec le cœur,
216
00:14:21,040 --> 00:14:24,920
Je vous le dis, dans peu de temps,
Il est le bras droit de Doña Blanca.
217
00:14:27,680 --> 00:14:28,680
Que se passe-t-il maintenant ?
218
00:14:28,760 --> 00:14:31,240
que j'aimerais ça un jour
je parlerais ainsi de moi.
219
00:14:33,080 --> 00:14:35,840
Allez, va au travail,
exagéré.
220
00:14:43,960 --> 00:14:44,880
Temps.
221
00:14:45,040 --> 00:14:47,480
Laissez le crayon sur la table.
Mademoiselle, posez le crayon.
222
00:14:47,880 --> 00:14:48,960
Posez le crayon.
223
00:14:50,240 --> 00:14:52,640
Assurez-vous d'avoir mis votre nom
et leurs noms de famille
224
00:14:52,720 --> 00:14:54,840
dans la rubrique
de la feuille de travail.
225
00:14:56,280 --> 00:14:57,600
Merci pour votre temps.
226
00:14:58,760 --> 00:15:00,040
Vous pouvez y aller maintenant.
227
00:15:21,400 --> 00:15:23,040
Tant de bruit pour rien.
228
00:15:36,000 --> 00:15:38,040
Bonjour, monsieur De la Riva.
229
00:15:39,000 --> 00:15:40,440
Et tellement bon.
230
00:15:40,600 --> 00:15:43,080
je pense avoir trouvé
au premier élève.
231
00:15:44,120 --> 00:15:46,840
Eh bien, je pense qu'avec un étudiant
Vous ne pouvez pas créer une école.
232
00:15:46,920 --> 00:15:49,120
je pense que tu as besoin
beaucoup plus d'étudiants,
233
00:15:49,200 --> 00:15:50,720
Si vous me permettez de vous le dire.
234
00:15:52,400 --> 00:15:55,480
Pedro, tu viens m'organiser ?
l'école ?
235
00:16:01,280 --> 00:16:02,840
Pedro, tu sais ce que tu me demandes ?
236
00:16:03,520 --> 00:16:05,160
Je n'ai mis personne en contact
dans ma vie.
237
00:16:05,240 --> 00:16:08,720
Oui. C'est un cas
très spécial.
238
00:16:08,800 --> 00:16:11,200
Inés est ma nouvelle belle-fille,
239
00:16:11,280 --> 00:16:13,920
Elle est comme ma fille
il faut comprendre ça.
240
00:16:14,000 --> 00:16:15,720
Comprenez-vous que c'est une fille
241
00:16:15,800 --> 00:16:17,680
qui n'a aucune expérience
pas de vocation ?
242
00:16:17,760 --> 00:16:20,400
Oui, mais il se lance dans tout.
243
00:16:20,480 --> 00:16:24,000
Voyons, Pedro,
Ana Rivera veut franchiser Velvet
244
00:16:24,200 --> 00:16:27,640
et en faire une marque
reconnaissable partout.
245
00:16:27,960 --> 00:16:30,200
Est-ce possible
avec du copinage et du branchement ?
246
00:16:30,280 --> 00:16:33,720
Non, non, si je ne veux pas gâcher
Le projet d'Ana,
247
00:16:33,800 --> 00:16:36,040
mais Inés
tu vas le mettre à un endroit
248
00:16:36,120 --> 00:16:39,640
- et elle va basculer, je lui fais confiance.
- Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
249
00:16:40,000 --> 00:16:41,840
Si j'accepte Inés comme ça,
250
00:16:42,080 --> 00:16:44,880
après avoir maîtrisé les autres
aux tests les plus exigeants,
251
00:16:45,280 --> 00:16:47,520
Je trahirais mes propres principes.
252
00:16:47,600 --> 00:16:49,560
Mais j'ai mis ma main dans le feu
pour elle.
253
00:16:55,840 --> 00:16:57,720
Pedro, tu ne me demandes pas
un carré,
254
00:16:58,320 --> 00:17:00,360
tu me demandes
que j'arrête d'être qui je suis.
255
00:17:06,200 --> 00:17:07,320
Je l'admire beaucoup.
256
00:17:08,320 --> 00:17:11,680
Et sûrement à cause de choses comme ça
tu es là où tu es,
257
00:17:13,920 --> 00:17:14,920
dans un bon endroit.
258
00:17:16,480 --> 00:17:17,960
Cependant, je suis toujours là.
259
00:17:19,920 --> 00:17:23,320
Eh bien, excuse-moi, je ne t'aimais pas non plus.
prendre un engagement. Excusez-moi.
260
00:17:25,760 --> 00:17:26,800
Pierre...
261
00:17:28,160 --> 00:17:29,120
Pierre !
262
00:17:33,480 --> 00:17:34,880
- Je vais y réfléchir.
- Oh vraiment?
263
00:17:34,960 --> 00:17:36,960
- Je n'ai pas dit oui.
- Mais...
264
00:17:37,040 --> 00:17:38,760
Je vais essayer.
265
00:17:44,360 --> 00:17:45,640
Merci beaucoup, Raúl.
266
00:17:48,200 --> 00:17:49,920
- Vraiment...
- Oui, oui.
267
00:17:53,680 --> 00:17:54,800
[PIERRE] Merci !
268
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
Ils nous apportent la marchandise
les mardis et jeudis
269
00:17:58,480 --> 00:18:01,320
et nous l'étiquetons en fonction de ce qu'il dit
le chef d'atelier, si vous souhaitez un moiré
270
00:18:01,400 --> 00:18:04,880
Vous parlez au responsable de l'entrepôt.
Nous avons ici Raúl.
271
00:18:04,960 --> 00:18:07,240
Ben oui,
qu'il va boire du vermouth.
272
00:18:08,520 --> 00:18:11,280
Eh bien, ce sont nos ateliers.
Ici vous avez l'école,
273
00:18:11,360 --> 00:18:14,160
la zone de modélisme, la zone de découpe
et des vêtements.
274
00:18:14,240 --> 00:18:15,960
Et le motif...
275
00:18:16,800 --> 00:18:19,000
- Est-ce que je vais trop vite ?
- Êtes-vous né comme ça ?
276
00:18:20,200 --> 00:18:22,400
- Désolé?
- Rien, continuez, s'il vous plaît.
277
00:18:22,840 --> 00:18:25,080
Vous découvrez
de ce que nous faisons, n'est-ce pas ?
278
00:18:25,160 --> 00:18:27,240
Eh bien... des vêtements.
279
00:18:28,680 --> 00:18:30,960
Eh bien, autre chose
que je ne peux pas le dire à Ana.
280
00:18:31,680 --> 00:18:34,320
Savez-vous? Je ne suis pas resté à Barcelone
perdre du temps.
281
00:18:34,400 --> 00:18:36,440
Si Velvet ne vous intéresse pas,
voilà la porte.
282
00:18:36,520 --> 00:18:37,720
Clara, pardonne, pardonne.
283
00:18:37,800 --> 00:18:42,800
Je suis intéressé, mais c'est beaucoup d'informations,
C'est tout nouveau et j'ai du mal à vous suivre.
284
00:18:43,440 --> 00:18:45,680
Et n'en tenez pas compte,
parce que parfois, ça m'arrive.
285
00:18:47,200 --> 00:18:48,200
Eux et leurs films.
286
00:18:50,480 --> 00:18:51,640
Eux et leur grossièreté.
287
00:18:54,000 --> 00:18:55,360
Le grand jour arrive,
288
00:18:55,720 --> 00:18:57,480
elle est la protagoniste,
bien sûr,
289
00:18:58,080 --> 00:19:00,000
et le marié attend
à l'autel pendant deux heures.
290
00:19:00,960 --> 00:19:03,840
- Vous ont-ils laissé devant l'autel ?
- Ce n'est pas drôle du tout.
291
00:19:04,080 --> 00:19:07,960
- Alors oui.
- Ça vous dérange si on continue comme ça ?
292
00:19:08,040 --> 00:19:09,480
Désolé, désolé.
293
00:19:09,560 --> 00:19:12,120
Tu n'es pas resté à Barcelone
perdre du temps.
294
00:19:13,880 --> 00:19:14,960
Allez, suis-moi.
295
00:19:15,600 --> 00:19:18,080
[PALOMA] Clara !
Oh, je te trouve enfin !
296
00:19:18,600 --> 00:19:22,000
Sergio, c'est ton père,
qui a prévenu qu'il venait ici.
297
00:19:22,080 --> 00:19:24,000
- Déjà?
- Avez-vous la documentation ?
298
00:19:24,080 --> 00:19:25,320
Oui, bien sûr, bien sûr.
299
00:19:25,400 --> 00:19:28,360
Mais je vais vérifier.
Rien n'a changé pour nous.
300
00:19:28,440 --> 00:19:30,160
- Merci, Paloma.
- Je vous en prie.
301
00:19:31,080 --> 00:19:33,880
- C'est pas mal du tout, le mini Godó.
- S'il est vert comme une figue.
302
00:19:34,280 --> 00:19:36,760
Si tu le dis...
Mais je le réparerais.
303
00:19:37,240 --> 00:19:39,520
- Savez-vous qu'ils l'ont mis devant l'autel ?
- Non.
304
00:19:40,120 --> 00:19:42,040
- Et comment le sais-tu ?
- Il m'a dit,
305
00:19:42,120 --> 00:19:44,800
- Il me l'a dit sans que ce soit pertinent.
- Oh, pauvre...
306
00:19:45,320 --> 00:19:47,600
Dieu donne du pain
qui n'a pas de dents.
307
00:19:47,800 --> 00:19:49,920
Eh bien, c'est une petite bouchée pour vous.
308
00:19:50,280 --> 00:19:52,480
Mais laissons-nous
d'histoires d'amour et dis-moi,
309
00:19:52,720 --> 00:19:54,640
qu'as-tu fait avec Enrique
Et votre agence ?
310
00:19:54,720 --> 00:19:58,080
Oh oui. Eh bien, Enrique a aussi
c'est un petit point, hein.
311
00:19:58,760 --> 00:20:01,720
Écoute, Paloma, je n'irai pas par là.
Vous avez un problème.
312
00:20:18,120 --> 00:20:21,280
Mec, Enrique, comment vas-tu ici ?
Ne me dis pas que mon fils
313
00:20:21,360 --> 00:20:22,920
Tu ne voulais pas venir me rencontrer ?
314
00:20:23,720 --> 00:20:25,280
Élevez des corbeaux et ils vous arracheront les yeux.
315
00:20:26,120 --> 00:20:28,200
Je suppose qu'ils t'attendaient
pour plus tard.
316
00:20:30,320 --> 00:20:32,480
Très gentil, Enrique, très élégant.
317
00:20:33,320 --> 00:20:34,760
La meilleure maison pour Giuliano,
318
00:20:34,840 --> 00:20:36,840
être une marque qui ose,
319
00:20:36,920 --> 00:20:38,200
quel pari
320
00:20:44,200 --> 00:20:45,360
Vous êtes-vous déjà installé ?
321
00:20:45,880 --> 00:20:49,120
Il me manque la salle de développement,
J'espère l'avoir demain.
322
00:20:53,480 --> 00:20:56,240
Eduardo, j'ai pensé
dans notre conférence sur le Rialto
323
00:20:56,320 --> 00:20:59,760
et je pense que c'est la meilleure façon
que tu me connais professionnellement
324
00:20:59,840 --> 00:21:03,400
- c'est que nous travaillons main dans la main.
- Je ne sais pas si je te comprends.
325
00:21:03,480 --> 00:21:05,360
Eh bien, je pensais qu'avec votre soutien
326
00:21:05,440 --> 00:21:07,360
aurait accès
aux meilleurs clients,
327
00:21:07,440 --> 00:21:10,840
mais j'ai réalisé
que le meilleur client, c'est vous.
328
00:21:12,680 --> 00:21:14,360
Tu n'abandonnes jamais, hein ?
329
00:21:16,120 --> 00:21:17,680
Peu de poissons dans ma vie.
330
00:21:20,200 --> 00:21:21,080
A quoi penses-tu ?
331
00:21:21,160 --> 00:21:23,440
que tu penses à moi
pour votre nouveau cava.
332
00:21:28,720 --> 00:21:30,200
Ce sont de grands mots.
333
00:21:32,920 --> 00:21:33,960
Je ne vais pas vous facturer.
334
00:21:35,320 --> 00:21:37,720
je reconnais
J'aime ton arrogance.
335
00:21:37,800 --> 00:21:39,880
laisse-moi réfléchir
Qu'est-ce qui pourrait m'intéresser ?
336
00:21:40,680 --> 00:21:43,520
Et maintenant, si cela ne vous dérange pas,
Je dois clôturer une transaction.
337
00:21:44,800 --> 00:21:46,080
Tu sais où je suis.
338
00:21:57,720 --> 00:22:01,040
Fils, comme tu le sais,
Nous allons signer les contrats bancaires.
339
00:22:08,480 --> 00:22:10,520
Je comprends que ce sont les mêmes
à l'échantillon.
340
00:22:12,120 --> 00:22:14,560
je ne m'habitue pas à le voir
de l'autre côté de la table.
341
00:22:14,640 --> 00:22:15,640
Comme le temps passe vite.
342
00:22:16,520 --> 00:22:18,680
Est-ce que ça vous dérange si nous partons
droit au but ?
343
00:22:18,760 --> 00:22:20,920
En effet,
tout ce que vous pouvez trouver
344
00:22:21,000 --> 00:22:22,320
C'était déjà convenu.
345
00:22:24,240 --> 00:22:28,440
Tout d'abord, je veux vous dire
que nous apprécions le grand pari.
346
00:22:28,920 --> 00:22:31,720
Aucune autre banque n'aurait été
si généreux avec le prêt.
347
00:22:32,440 --> 00:22:34,240
Je suis content que tu ressentes ça,
Clarita,
348
00:22:34,320 --> 00:22:38,560
parce qu'à cause de ce pari fort,
sans précédent,
349
00:22:38,920 --> 00:22:42,760
la banque a imposé
une condition quelque peu unique.
350
00:22:45,040 --> 00:22:47,360
La banque ?
Tu veux dire toi.
351
00:22:47,440 --> 00:22:51,640
La banque, moi,
Moi, la banque.
352
00:22:52,240 --> 00:22:54,400
Ce que je fais, c'est regarder
pour les intérêts des deux.
353
00:22:55,600 --> 00:22:58,240
- Et de quoi s'agit-il ?
- Qu'une personne spécialisée
354
00:22:58,320 --> 00:23:01,440
suivre les investissements et les mouvements
Que fais-tu de cet argent ?
355
00:23:01,800 --> 00:23:05,800
- De cette façon, nous serons tous plus calmes.
- Mais il s'avère que c'est mon travail :
356
00:23:06,280 --> 00:23:08,200
prendre les meilleures décisions pour Velvet.
357
00:23:09,200 --> 00:23:12,920
Eh bien, cela pourrait ressembler à votre travail,
mais avec une vision plus objective.
358
00:23:13,560 --> 00:23:15,920
L'objectivité est très importante
pour les affaires.
359
00:23:16,160 --> 00:23:18,040
- C'est scandaleux.
-Sergio...
360
00:23:18,120 --> 00:23:19,920
[SERGIO]
Et qui serait ce superviseur ?
361
00:23:22,640 --> 00:23:23,760
Moi, bien sûr.
362
00:23:27,040 --> 00:23:29,320
Clara, ça te dérangerait de nous laisser seuls
un instant ?
363
00:23:31,120 --> 00:23:33,320
Bien sûr que non.
M. Godó...
364
00:23:33,400 --> 00:23:35,480
- Cela ne prendra qu'une minute.
- ET...?
365
00:23:36,600 --> 00:23:37,440
C'est quelque chose de personnel.
366
00:23:41,280 --> 00:23:43,680
- J'attendrai dehors.
- Merci.
367
00:23:44,320 --> 00:23:46,200
Sergi, ne le prends pas
comme quelque chose de personnel,
368
00:23:46,640 --> 00:23:49,560
- ce sont des affaires.
- [SERGIO] Parce que c'est un domaine professionnel
369
00:23:49,640 --> 00:23:51,200
Je ne veux pas que tu m'appelles Sergi.
370
00:23:52,240 --> 00:23:53,960
Et oui, ce sont mes affaires.
371
00:23:54,160 --> 00:23:56,320
Et tu viens me superviser
comme s'il était un enfant.
372
00:23:58,600 --> 00:24:02,600
Où as-tu caché ce personnage
Depuis 30 ans, je ne l'ai pas vu ?
373
00:24:02,680 --> 00:24:04,800
Ne démarrez pas le jeu, je n'entrerai pas.
374
00:24:06,600 --> 00:24:09,000
Vous attendiez un traitement de faveur
pour être mon fils.
375
00:24:09,440 --> 00:24:12,000
- Comme?
- C'est très sérieux, Sergi.
376
00:24:12,840 --> 00:24:15,560
Alors s'il te plaît
se comporter correctement.
377
00:24:19,640 --> 00:24:23,120
Sergi, signons le contrat
et puis nous célébrons à la maison.
378
00:24:23,840 --> 00:24:25,000
Non.
379
00:24:25,640 --> 00:24:27,240
Je ne te laisserai pas diriger Velvet.
380
00:24:38,920 --> 00:24:40,600
Que?
As-tu déjà parlé à papa ?
381
00:24:42,320 --> 00:24:44,560
je le connais parfaitement
et ne reviendra pas.
382
00:24:44,960 --> 00:24:46,560
Soit nous acceptons, soit il ne signera pas.
383
00:24:47,680 --> 00:24:51,280
Qu'est-ce que tu dis?
Non, non, non. Cela ne peut pas arriver.
384
00:24:51,720 --> 00:24:54,080
Nous avons déjà tout en marche,
J'ai clôturé des achats, non.
385
00:24:54,280 --> 00:24:56,960
- Nous avons besoin de cet argent.
- Je vais essayer avec une autre banque.
386
00:24:57,640 --> 00:24:59,520
Demain je dois faire
les premiers versements.
387
00:24:59,600 --> 00:25:02,160
Je sais que je peux le résoudre.
Je n'ai besoin que de 24 heures.
388
00:25:02,240 --> 00:25:05,520
La nouvelle est déjà parue dans la presse
qu'il nous a accordé le prêt.
389
00:25:05,600 --> 00:25:07,080
Cela ne s’obtient pas en 24 heures.
390
00:25:07,160 --> 00:25:10,080
Je viens diriger,
ce n'est pas à mon père de prendre les commandes.
391
00:25:10,160 --> 00:25:12,000
- Et si tu ne comprends pas ?
- Je vais le faire.
392
00:25:12,080 --> 00:25:13,160
Et si vous ne le faites pas ?
393
00:25:13,240 --> 00:25:16,120
Je n'appellerai pas Ana pour lui dire
que les galeries coulent.
394
00:25:16,200 --> 00:25:17,840
Vous ne le ferez pas.
Crois-moi.
395
00:25:20,440 --> 00:25:23,800
Très bien. Vous avez 24 heures.
Mais si vous ne l'obtenez pas, vous partirez.
396
00:25:24,600 --> 00:25:25,520
Très bien.
397
00:25:33,400 --> 00:25:36,920
J'ai bien d'autres problèmes à régler,
Je ne peux pas passer la matinée ici.
398
00:25:37,760 --> 00:25:41,560
Mr. Godó, you will understand that what you ask of us
ça sort de l'ordinaire,
399
00:25:41,640 --> 00:25:44,200
donc je me sens obligé
pour le communiquer à Ana.
400
00:25:44,680 --> 00:25:47,160
J'ai Ana
par une personne très intelligente, Clara.
401
00:25:48,280 --> 00:25:51,240
Et avec une bien meilleure vision commerciale
que mon fils.
402
00:25:52,120 --> 00:25:54,440
Si tu changes d'avis,
nous pouvons parvenir à un accord.
403
00:25:54,520 --> 00:25:58,240
Je ne vais pas risquer autant d'argent.
sans garanties suffisantes.
404
00:25:59,400 --> 00:26:02,920
Tout à fait d'accord, mais tu me reconnaîtras
que Velvet est une marque solide.
405
00:26:03,240 --> 00:26:04,400
Tu as raison à ce sujet,
406
00:26:04,960 --> 00:26:07,040
mais la franchise
C'est toujours une aventure.
407
00:26:07,280 --> 00:26:11,000
Et encore plus si la personne chargée de le diriger
Il n'a aucune expérience.
408
00:26:15,120 --> 00:26:17,360
Y a-t-il une possibilité
que je change d'avis ?
409
00:26:17,440 --> 00:26:20,440
Non.
Vous devrez changer le vôtre.
410
00:26:21,320 --> 00:26:23,280
Dans ce cas,
Nous ne voulons pas prendre davantage de votre temps.
411
00:26:24,040 --> 00:26:25,600
Merci beaucoup d'être venu, père.
412
00:26:27,360 --> 00:26:28,600
Bonne chance pour l'ouverture.
413
00:26:35,880 --> 00:26:37,120
[cloche]
414
00:26:38,960 --> 00:26:40,560
- Bonjour.
- Bon après-midi.
415
00:26:40,640 --> 00:26:42,000
Je suis venu voir Mme Macarena Rey.
416
00:26:43,680 --> 00:26:45,440
Merci, Elena, je m'en occupe.
417
00:26:47,320 --> 00:26:49,520
- Bonjour, bon après-midi.
- Bon après-midi.
418
00:26:50,400 --> 00:26:52,160
Excusez-moi, est-ce qu'on se connaît ?
419
00:26:53,480 --> 00:26:55,280
Je suis la veuve d'Emilio López.
420
00:26:57,040 --> 00:26:59,680
Cela arrive. S'il vous plaît, entrez
ne reste pas là.
421
00:26:59,760 --> 00:27:00,880
Merci.
422
00:27:02,760 --> 00:27:07,160
Excusez-moi d'être arrivé sans prévenir,
mais parmi les affaires de mon mari
423
00:27:07,240 --> 00:27:10,880
j'ai trouvé quelque chose
que vous aimerez sûrement récupérer.
424
00:27:15,720 --> 00:27:17,480
- Ça te dérange?
- Non, non, bien sûr.
425
00:27:17,560 --> 00:27:18,720
C'est à toi.
426
00:27:22,920 --> 00:27:25,960
Je suis devenu fou en la cherchant
dans les cabines d'essayage de la galerie.
427
00:27:26,560 --> 00:27:30,000
- Plus que...
- Plus de 30 ans, oui, je sais.
428
00:27:32,640 --> 00:27:36,640
Emilio l'a probablement gardé
pensant qu'un jour je la reverrais.
429
00:27:37,680 --> 00:27:39,120
Je sais que...
430
00:27:39,800 --> 00:27:41,680
Je sais qu'il l'aimait beaucoup,
431
00:27:42,640 --> 00:27:44,160
qui l'aimait et la respectait.
432
00:27:44,840 --> 00:27:47,640
Assez pour casser
ses règles strictes.
433
00:27:48,320 --> 00:27:50,760
Et ça, venant de lui,
Croyez-moi, c'est beaucoup.
434
00:27:53,160 --> 00:27:54,800
J'ai beaucoup ressenti votre perte.
435
00:27:59,240 --> 00:28:00,840
Ce n'est pas facile.
436
00:28:01,840 --> 00:28:05,280
Peut-être que j'ai compliqué
plus de choses.
437
00:28:05,960 --> 00:28:07,040
Excusez-moi.
438
00:28:08,480 --> 00:28:09,880
Quand on prend une décision,
439
00:28:09,960 --> 00:28:13,040
souvent, il ne prend pas en compte
les conséquences pour le reste.
440
00:28:14,040 --> 00:28:16,280
je ce que je ressens
C'est juste qu'il ne l'a jamais fait auparavant.
441
00:28:16,800 --> 00:28:18,800
Il aurait adoré savoir
qui a eu un fils.
442
00:28:27,160 --> 00:28:30,680
Blanca, je suis coincé depuis de nombreuses années
Dans une vie dont je ne peux pas sortir.
443
00:28:31,480 --> 00:28:34,720
Et Sergio méritait
les mêmes opportunités que leurs frères.
444
00:28:38,320 --> 00:28:41,240
D'une manière ou d'une autre,
Eduard est un bon père pour lui.
445
00:28:42,800 --> 00:28:46,520
Mais d'après ce que je ressens,
Il semble que cela n’ait pas suffi.
446
00:28:47,960 --> 00:28:51,040
Sinon,
Vous n'auriez rien dit à votre fils, n'est-ce pas ?
447
00:28:54,880 --> 00:28:57,040
Parfois les femmes partent
qui nous convertit
448
00:28:57,120 --> 00:28:59,320
chez les êtres faibles et vulnérables,
449
00:28:59,960 --> 00:29:02,360
quand la réalité est
que nous ne le sommes pas du tout.
450
00:29:04,520 --> 00:29:06,280
Si vous me permettez quelques conseils,
451
00:29:06,920 --> 00:29:10,200
Je pense que depuis qu'il a osé
pour franchir cette étape,
452
00:29:10,880 --> 00:29:13,040
pourquoi ne continues-tu pas à te battre
pour ton bonheur ?
453
00:29:14,280 --> 00:29:16,240
C'est quelque chose qu'Emilio
faisait quotidiennement.
454
00:29:20,640 --> 00:29:22,560
parfois,
les choses ne sont pas si faciles.
455
00:29:24,200 --> 00:29:27,120
Les choses que tu mérites vraiment
Le deuil n'est jamais facile.
456
00:29:31,840 --> 00:29:33,640
Et maintenant, si tu veux bien m'excuser,
Je dois y aller.
457
00:29:33,720 --> 00:29:36,200
- Déjà?
- Oui. Les galeries sont prêtes
458
00:29:36,280 --> 00:29:37,600
pour ouvrir ses portes.
459
00:29:38,920 --> 00:29:40,360
J'ai adoré la rencontrer.
460
00:29:41,160 --> 00:29:42,280
Moi aussi.
461
00:29:43,880 --> 00:29:45,760
- Dois-je l'accompagner ?
- Oui, merci.
462
00:30:45,280 --> 00:30:47,800
Eh bien, il ne me semble pas que ce soit le cas
que le mini Godó est si vert.
463
00:30:47,880 --> 00:30:50,240
J'aimerais que ça m'attrape
pour moi comme ça à partir de la taille.
464
00:30:54,280 --> 00:30:57,680
- [CLARA] Matéo.
- Mais bon, c'est la fille du moment.
465
00:30:58,120 --> 00:31:00,880
Comment ça se passe ?
Comment s’est passée l’inauguration ?
466
00:31:01,360 --> 00:31:03,640
Eh bien, eh bien, eh bien,
tu devrais le voir,
467
00:31:03,720 --> 00:31:07,520
- l'appel est incroyable.
- Et le nouveau, comment fait-il pour le gérer, non ?
468
00:31:07,920 --> 00:31:09,160
Je te vois sur la couverture.
469
00:31:09,640 --> 00:31:11,560
ça commence vraiment
jusqu'au bout.
470
00:31:11,640 --> 00:31:13,320
Eh bien, nous verrons.
471
00:31:15,560 --> 00:31:18,360
- Ça va ?
- Oui, oui, oui...
472
00:31:18,440 --> 00:31:21,440
Si c'est le début, tu sais.
Quand tu viens ?
473
00:31:22,480 --> 00:31:24,840
Ouais, eh bien, c'est de ça que je voulais te parler.
474
00:31:24,920 --> 00:31:27,280
Je pense que cette semaine
Je ne pourrai pas m'en approcher.
475
00:31:28,640 --> 00:31:29,480
Et ça ?
476
00:31:29,560 --> 00:31:33,360
Découvrons l'un des cas
de corruption majeure.
477
00:31:34,480 --> 00:31:37,080
Je vais voir si j'ai des ennuis,
pour que tu m'enquêtes
478
00:31:37,160 --> 00:31:39,440
moi aussi.
Matthieu,
479
00:31:39,840 --> 00:31:42,360
tu l'as promis avant tout
nous serions
480
00:31:42,440 --> 00:31:43,800
Et nous le sommes.
481
00:31:43,880 --> 00:31:45,400
Comment pas ? Tu te calmes.
482
00:31:45,480 --> 00:31:48,160
Jetez ça et la semaine prochaine
tu es par ici.
483
00:31:49,040 --> 00:31:49,880
Avec un peu de chance.
484
00:31:49,960 --> 00:31:52,560
- [SECRÉTAIRE] Don Mateo.
- Je dois te quitter.
485
00:31:54,360 --> 00:31:56,840
- Bien.
- Hé, une chose importante.
486
00:31:58,080 --> 00:32:00,400
- Quoi ?
- Que je t'aime.
487
00:32:02,720 --> 00:32:03,600
Et moi à toi.
488
00:32:38,200 --> 00:32:40,160
[PIERRE]
Eh bien, passez un bon après-midi.
489
00:32:46,080 --> 00:32:47,520
[FEMME]
Je viens voir le réalisateur.
490
00:32:50,560 --> 00:32:52,640
Ferme ta gueule, il va te donner quelque chose.
491
00:32:53,560 --> 00:32:56,120
- Il faut être...
- [HOMME] L'Impératrice.
492
00:32:56,200 --> 00:32:57,880
mon dieu de ma vie
et de mon cœur.
493
00:32:57,960 --> 00:33:00,560
Si Rita était là,
Je ne sais pas ce que je ferais.
494
00:33:00,640 --> 00:33:02,040
Je ne sais pas ce qui se passerait,
495
00:33:02,120 --> 00:33:04,120
Mais qui dois-je voir ?
C'est le réalisateur.
496
00:33:04,800 --> 00:33:06,240
Au réalisateur. Eh bien...
497
00:33:06,800 --> 00:33:08,560
Combien de personnes. Je vais...
498
00:33:14,800 --> 00:33:16,320
Et as-tu dit à quelle heure tu reviendrais ?
499
00:33:16,440 --> 00:33:19,680
Non, mais donne-lui du temps, femme,
oui, il vient presque de sortir.
500
00:33:20,000 --> 00:33:23,320
- Il va me donner quelque chose.
- [PEDRO] Ça marche vraiment pour moi !
501
00:33:23,400 --> 00:33:25,280
-Pierre...
- [PEDRO] C'est en bas.
502
00:33:25,480 --> 00:33:28,000
Souhaitez-vous parler au réalisateur ?
et le directeur.
503
00:33:28,080 --> 00:33:30,840
- L'Impératrice d'Autriche ?
- Oui, oui.
504
00:33:31,520 --> 00:33:33,520
Voyons, Pierre,
que nous n'avons pas d'impératrice.
505
00:33:33,600 --> 00:33:36,080
Non, il y a Carmela Cortés,
le "danseur",
506
00:33:36,160 --> 00:33:37,360
le flamenco, la brune.
507
00:33:37,440 --> 00:33:39,880
- Ouais? Carmela Cortés?
- Celui-là, celui-là.
508
00:33:39,960 --> 00:33:42,160
- C'est dans les galeries ?
- [PEDRO] Exactement.
509
00:33:42,240 --> 00:33:45,000
Il y a les Cortès,
les Heredia, des Montoya...
510
00:33:45,080 --> 00:33:47,240
Hé, mais j'y vais aussi
avec toi.
511
00:33:49,120 --> 00:33:50,360
[talons]
512
00:33:50,760 --> 00:33:51,720
[HOMME] Allons-y !
513
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
[HOMME] Bonjour !
514
00:34:07,080 --> 00:34:09,120
[ils chantent du flamenco]
515
00:34:30,120 --> 00:34:30,960
[HOMME] Olé !
516
00:34:33,200 --> 00:34:35,840
- [FEMME] Allez !
- C'est juste que je veux, je veux.
517
00:34:39,560 --> 00:34:40,720
[HOMME] Hé, olé !
518
00:34:40,800 --> 00:34:42,960
[FEMME] Cette jolie-là, celle-là !
519
00:34:47,080 --> 00:34:49,840
[ils chantent du flamenco]
520
00:35:01,800 --> 00:35:03,320
- Olé !
- Olé !
521
00:35:04,320 --> 00:35:05,920
[HOMME] Olé, olé !
522
00:35:06,000 --> 00:35:07,720
[TOUS] Olé !
523
00:35:08,600 --> 00:35:09,840
[HOMME] De bons artistes.
524
00:35:09,920 --> 00:35:11,920
Olé, quel art.
525
00:35:12,000 --> 00:35:15,320
Silence. Ce n'est pas un endroit pour...
Mademoiselle, s'il vous plaît,
526
00:35:15,400 --> 00:35:17,160
Ce n'est pas un endroit pour danser.
527
00:35:17,240 --> 00:35:20,440
- Voyons, voyons, s'il te plaît.
- Quelle paume il a.
528
00:35:21,440 --> 00:35:22,960
[RAÚL] Silence !
529
00:35:26,080 --> 00:35:28,200
S'il vous plaît...
Eh bien, ça suffit déjà !
530
00:35:29,320 --> 00:35:31,680
Olé, olé, olé et olé !
531
00:35:32,000 --> 00:35:33,600
Quelle puissance, mon fils !
532
00:35:37,600 --> 00:35:38,600
Clarita, qu'est-ce que c'est ?
533
00:35:39,240 --> 00:35:41,440
Eh bien, c'est l'Impératrice,
le flamenco, j'adore ça.
534
00:35:41,520 --> 00:35:43,080
Je m'appelle Carmela Cortés.
535
00:35:44,240 --> 00:35:46,040
Et je viens passer une commande.
536
00:35:46,160 --> 00:35:47,760
- Ma sœur.
- [HOMME] Olé !
537
00:35:47,840 --> 00:35:50,560
- S'il te plaît, ne recommence pas.
- Je ne pars pas d'ici
538
00:35:50,640 --> 00:35:52,200
sans que tu me fasses une solution.
539
00:35:54,000 --> 00:35:57,040
Mais à quel moment as-tu embauché
une peinture flamenco ?
540
00:35:57,120 --> 00:35:58,800
Je ne sais pas pourquoi ils sont venus.
541
00:35:58,880 --> 00:36:00,560
Vous êtes De la Riva.
542
00:36:01,920 --> 00:36:03,440
Un morceau d'artiste, comme moi.
543
00:36:05,960 --> 00:36:07,000
Quelque chose de similaire.
544
00:36:07,720 --> 00:36:10,320
Eh bien, alors nous y allons
très bien comprendre.
545
00:36:11,480 --> 00:36:13,720
Bonjour.
Je m'appelle Clara, la réalisatrice.
546
00:36:14,360 --> 00:36:18,280
Et je serais heureux de vous servir.
dans mon bureau, plus en toute intimité.
547
00:36:18,360 --> 00:36:19,920
- [HOMME] Allez.
- Allons-y.
548
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
[RAÚL] Où vas-tu ?
549
00:36:21,080 --> 00:36:22,880
- [RAÚL] Au bureau ?
- [CLAIR] Non, non.
550
00:36:22,960 --> 00:36:25,280
- Un instant. Non non.
- Est-ce que tout le monde est au bureau ?
551
00:36:25,360 --> 00:36:27,720
- Pourquoi doivent-ils aller ensemble ?
- Je ne sais pas.
552
00:36:27,800 --> 00:36:28,960
[RAÚL] S'il te plaît.
553
00:36:30,120 --> 00:36:31,520
Mon Dieu, l'Impératrice.
554
00:36:32,560 --> 00:36:35,160
Je l'ai vu six fois
La passion gitane.
555
00:36:35,240 --> 00:36:38,360
Je n'ai jamais vu...
Je suis plus dans la comédie, je ne le suis pas...
556
00:36:38,440 --> 00:36:39,480
- Non ?
- Non.
557
00:36:39,560 --> 00:36:40,840
- Tu adorerais ça.
- Déjà.
558
00:36:40,920 --> 00:36:44,440
- Oh mon Dieu, mes jambes tremblent.
- Voyons si tu vas tomber quand...
559
00:36:48,040 --> 00:36:49,480
Ça a l'air génial, Sergio.
560
00:36:49,680 --> 00:36:53,800
Il ne devrait y avoir aucune difficulté
pour faire avancer l'opération.
561
00:36:54,520 --> 00:36:58,200
- Je savais que je pouvais compter sur toi.
-N'importe qui aurait fait la même chose
562
00:36:58,600 --> 00:37:01,320
- avoir un projet aussi solvable.
- N'y crois pas.
563
00:37:01,840 --> 00:37:03,960
Nous sommes conscients
que c'est beaucoup d'argent.
564
00:37:04,600 --> 00:37:06,720
Et si tu n'es pas entré
comme le secteur bancaire en Espagne,
565
00:37:06,800 --> 00:37:08,680
Je n'avais pas d'autre alternative.
566
00:37:09,040 --> 00:37:12,840
- Enfin, sauf ton père, bien sûr.
- Sauf mon père, bien sûr.
567
00:37:17,480 --> 00:37:18,560
Eh bien...
568
00:37:23,880 --> 00:37:28,600
Et comment est-il possible que la presse ait fuité
Cette nouvelle n'était-elle pas réelle ?
569
00:37:29,240 --> 00:37:31,160
Tu sais comment ils sont
certains journalistes.
570
00:37:31,400 --> 00:37:34,880
Et je comprends que c'est plus attractif
vendre quelle affaire avec mon père.
571
00:37:35,320 --> 00:37:39,760
Déjà. Eh bien, je vais étudier
documentation en détail.
572
00:37:40,360 --> 00:37:42,520
Et comment veux-tu que demain soit ?
tôt le matin,
573
00:37:42,800 --> 00:37:46,960
- Je devrais tout préparer aujourd'hui.
- Je l'apprécie. Cela a été un plaisir
574
00:37:47,040 --> 00:37:48,640
- le revoir.
- De même.
575
00:38:00,800 --> 00:38:03,440
Avec prudence s'il vous plaît
avec prudence.
576
00:38:05,680 --> 00:38:08,560
[CARMINA] L'idée vient de mon frère,
l'"Aiguille", ici présente.
577
00:38:09,880 --> 00:38:12,360
Et quelle est l'idée de "l'Aiguille",
Si non, est-ce trop demander ?
578
00:38:12,440 --> 00:38:14,560
Je ne suis pas du genre à faire les choses sans réfléchir,
579
00:38:15,120 --> 00:38:17,440
c'est pourquoi je veux le vestiaire
de mon spectacle...
580
00:38:17,520 --> 00:38:20,160
- Tronío.
- Je veux que "Vervé" le fasse.
581
00:38:21,600 --> 00:38:22,840
- "Verve" ?
-Velours.
582
00:38:23,240 --> 00:38:24,080
Oh.
583
00:38:24,280 --> 00:38:27,760
Eh bien, si tu nous dis un peu
ce qu'ils veulent,
584
00:38:27,840 --> 00:38:29,880
Peut-être pouvons-nous les aider.
585
00:38:30,400 --> 00:38:33,520
Écoutez attentivement ce que je vais vous dire :
Je vais commencer la tournée en grand.
586
00:38:33,600 --> 00:38:35,120
Plus grand que jamais.
587
00:38:35,200 --> 00:38:37,840
A l'Olympia de France,
presque "ná".
588
00:38:38,120 --> 00:38:40,160
Olé, olé et olé.
589
00:38:41,400 --> 00:38:43,240
Et moi, avec mon art
J'enlève le "sentiment",
590
00:38:43,640 --> 00:38:46,000
Je ne peux pas présenter là-bas
avec ce qui se passe.
591
00:38:46,200 --> 00:38:48,400
Ni moi ni mon entreprise,
ni la mère qui m'a donné naissance.
592
00:38:48,480 --> 00:38:49,320
Reposez en paix.
593
00:38:51,200 --> 00:38:56,040
Bien. Mais sache que dans Velvet
Nous ne travaillons pas sur cette chaîne de fabrication.
594
00:38:56,600 --> 00:38:58,360
- Cela n'a pas d'importance.
- Et en plus, ce n'est pas grave.
595
00:38:58,720 --> 00:39:01,720
[CARMINA] Toi, De la Riva,
Il a une réputation pour la France,
596
00:39:01,800 --> 00:39:03,280
que je l'ai entendu.
597
00:39:03,360 --> 00:39:05,320
Allez, il n'y a pas d'espagnol
laissez-le vous ombrer.
598
00:39:05,400 --> 00:39:06,600
[PACO] Fille...
599
00:39:06,960 --> 00:39:08,560
en supprimant celui que vous connaissez déjà.
600
00:39:11,240 --> 00:39:14,000
Celui que vous connaissez déjà ?
De qui faites-vous référence ?
601
00:39:14,920 --> 00:39:18,000
Celui qu'ils appellent... le Jota.
602
00:39:23,040 --> 00:39:25,200
La vérité, Lady Impératrice
et compagnie,
603
00:39:25,280 --> 00:39:28,360
c'est que mes occupations
ils m'empêchent de supposer
604
00:39:28,440 --> 00:39:29,920
une mission comme la vôtre.
605
00:39:30,000 --> 00:39:32,840
- Eh bien...
- Aussi tentant que cela puisse être pour moi.
606
00:39:33,000 --> 00:39:37,240
Regarder! Je vais vous dire une chose :
Celui qui me dit non n'est pas né.
607
00:39:38,440 --> 00:39:39,480
Oh.
608
00:39:40,080 --> 00:39:41,040
Oh.
609
00:39:41,960 --> 00:39:42,840
Dans ce cas,
610
00:39:44,960 --> 00:39:46,720
quelqu'un devra être le premier.
611
00:39:49,360 --> 00:39:52,600
Et qu'est-ce que tu me dis,
De quoi va-t-il vous rester ce désir ?
612
00:39:57,120 --> 00:39:58,320
Merci beaucoup d'être venu.
613
00:39:59,120 --> 00:40:01,360
- [CLARA] Ravi.
- [L'IMPRESSION] De même.
614
00:40:07,120 --> 00:40:09,560
- Comment ça s'est passé ?
- "Ná", ce sieso,
615
00:40:09,640 --> 00:40:11,520
qui dit qu'il est très occupé.
616
00:40:13,680 --> 00:40:16,040
M. De la Riva
va renverser la situation,
617
00:40:16,120 --> 00:40:18,880
et il n'y a plus rien à dire.
Salut, tout le monde pour la maison.
618
00:40:19,080 --> 00:40:20,600
[TOUS] Hé, allez, allons-y. Bonjour.
619
00:40:21,520 --> 00:40:23,120
[PALOMA] Eh bien, à bientôt.
620
00:40:31,400 --> 00:40:34,640
[PALOMA] Quelle illusion de penser
que les robes viendront d'ici
621
00:40:34,720 --> 00:40:38,760
- de la nouvelle tournée de l'Impératrice !
- Ne me le dis pas. Et qui les concevra ?
622
00:40:41,920 --> 00:40:43,800
Vous ne le croirez pas, je suis tombé sur...
623
00:40:43,880 --> 00:40:46,320
- Carmela Cortés.
- [SERGIO] Carmela Cortés.
624
00:40:46,480 --> 00:40:49,840
[PALOMA] Elle veut que Raúl la fasse
le design de la nouvelle garde-robe
625
00:40:49,920 --> 00:40:52,120
pour le spectacle Olympia,
de Paris.
626
00:40:52,200 --> 00:40:53,520
Mais c'est génial.
627
00:40:55,000 --> 00:40:57,400
Voyons, Raúl, Raúl, Raúl,
628
00:40:57,840 --> 00:41:00,160
que je pense que nous devrions
jetez un oeil à tout cela.
629
00:41:00,240 --> 00:41:04,840
Je comprends que ce n'est pas votre tribunal,
mais c'est une femme qui fait bouger les masses.
630
00:41:05,640 --> 00:41:08,080
De plus,
C'est une icône de notre pays.
631
00:41:08,400 --> 00:41:10,320
C'est bien plus qu'un folklore.
632
00:41:10,400 --> 00:41:11,680
Ecoutez les gars,
633
00:41:13,320 --> 00:41:15,520
J'ai converti mon talent
dans une religion
634
00:41:16,080 --> 00:41:19,200
et je ne vais pas en arriver là
du film à la conception de robes.
635
00:41:19,280 --> 00:41:20,760
Batas de cola.
636
00:41:20,840 --> 00:41:23,320
Ni queue, ni "colo",
ni ouate ni guatiné.
637
00:41:23,680 --> 00:41:27,280
Raúl de la Riva ne conçoit pas
ni des costumes de lumières,
638
00:41:28,040 --> 00:41:29,480
ni la salopette de maçon,
639
00:41:29,800 --> 00:41:32,160
ni des robes de chambre,
pas même le flamenco !
640
00:41:35,560 --> 00:41:36,800
[PALOMA] Don Raul...
641
00:41:36,920 --> 00:41:37,840
[claquement de porte]
642
00:41:37,960 --> 00:41:39,240
Eh bien, et alors ?
643
00:41:39,680 --> 00:41:42,680
Nous devrions prendre Raúl
pour voir Carmela danser.
644
00:41:42,760 --> 00:41:44,560
Je suis ici pour le flamenco.
645
00:41:46,160 --> 00:41:48,240
Eh bien, pourrais-tu me dire
Comment ça s'est passé pour toi, n'est-ce pas ?
646
00:41:59,400 --> 00:42:01,920
Demain à neuf heures
sera là pour signer le prêt.
647
00:42:03,120 --> 00:42:05,760
- Non. Vraiment ?
- Je vous promets.
648
00:42:06,040 --> 00:42:07,120
Hé!
649
00:42:08,240 --> 00:42:10,640
Et alors ?
Y a-t-il un spectacle ou pas ?
650
00:42:11,120 --> 00:42:12,680
Oh, autant que ça, je ne sais pas.
651
00:42:12,760 --> 00:42:15,800
nous devrions célébrer
notre première opération ensemble.
652
00:42:17,640 --> 00:42:20,280
- Toi et moi ?
- Bien sûr, toi et moi. Qui d'autre ?
653
00:42:23,000 --> 00:42:24,920
Ou bien,
laissez Raúl nous accompagner
654
00:42:25,000 --> 00:42:27,920
et je comprends que Carmela
C'est l'un des plus grands.
655
00:42:28,560 --> 00:42:31,120
- Ce n'est tout simplement pas...
- Tu ne peux pas me dire non.
656
00:42:34,040 --> 00:42:35,040
Eh bien, c'est bien.
657
00:42:35,560 --> 00:42:37,800
Bien. je viendrai te chercher à dix heures
au bar de l'hôtel.
658
00:42:39,120 --> 00:42:40,320
Tu le dis à Raúl ?
659
00:42:40,720 --> 00:42:42,840
- Clair.
- À plus tard.
660
00:43:04,480 --> 00:43:06,400
Bonjour, monsieur De la Riva.
661
00:43:06,480 --> 00:43:07,560
-Manolito...
- Dessine.
662
00:43:15,080 --> 00:43:17,400
- Le fait que ?
- Une robe de cocktail.
663
00:43:17,880 --> 00:43:19,200
Voyons quelle main il a.
664
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Le meilleur, le cocktail.
665
00:43:51,360 --> 00:43:52,800
Parlez-moi des tissus.
666
00:43:55,880 --> 00:43:57,040
Il y en a beaucoup, non ?
667
00:43:59,640 --> 00:44:02,120
Voyons,
Aide-moi un peu, femme,
668
00:44:02,200 --> 00:44:04,920
parce que je n'ai pas le jour.
Je suis là pour vous aider.
669
00:44:06,120 --> 00:44:07,920
Dis-moi, qu'est-ce que tu fais de bien ?
670
00:44:08,160 --> 00:44:11,120
je veux vraiment apprendre
et une attitude de fer,
671
00:44:11,200 --> 00:44:13,440
et allez, parfois
une patience infinie.
672
00:44:13,520 --> 00:44:15,120
C'est ce dont j'aurai besoin.
673
00:44:15,600 --> 00:44:16,800
Votre avenir...
674
00:44:17,480 --> 00:44:19,040
À quoi cela ressemblera-t-il dans le futur ?
675
00:44:22,040 --> 00:44:23,600
Eh bien, je vois une jeune femme,
676
00:44:24,760 --> 00:44:26,000
belle,
677
00:44:27,160 --> 00:44:29,000
vêtue d'une robe blanche,
678
00:44:29,760 --> 00:44:31,160
dans une belle ferme,
679
00:44:32,880 --> 00:44:34,560
et du bras de l'homme qu'elle aime.
680
00:44:37,960 --> 00:44:38,800
Bravo.
681
00:44:41,280 --> 00:44:42,840
Je vois que tu rêves d'une robe.
682
00:44:43,720 --> 00:44:47,200
En tant que petite amie, la plus belle
que personne n'a jamais porté.
683
00:44:48,520 --> 00:44:49,480
Très bien.
684
00:44:51,120 --> 00:44:52,640
Vous avez déjà un projet de fin d'année.
685
00:44:53,080 --> 00:44:54,400
- Que?
- A partir de demain,
686
00:44:54,480 --> 00:44:56,000
Elle sera étudiante dans mon école.
687
00:44:56,080 --> 00:44:59,720
Il peut déjà être appliqué ou il le sera
ses compagnons qui le signalent.
688
00:44:59,920 --> 00:45:02,880
- Comme?
- Manger. Tu ne voulais pas être mon élève ?
689
00:45:02,960 --> 00:45:05,200
- Clair.
- Eh bien, regarde-moi attentivement, écoute-moi.
690
00:45:05,280 --> 00:45:09,160
Je vous ouvre les portes de Velvet.
Juste une chance.
691
00:45:09,840 --> 00:45:13,280
Ce que tu devrais faire
c'est pour me montrer qu'il est à la hauteur.
692
00:45:14,240 --> 00:45:15,080
Vous pouvez y aller maintenant.
693
00:45:17,840 --> 00:45:20,200
- Merci beaucoup, M. De la Riva.
- Professeur.
694
00:45:21,000 --> 00:45:22,880
- Que?
- Merci beaucoup, professeur.
695
00:45:22,960 --> 00:45:26,720
Bien sûr, bien sûr. Merci, professeur,
merci beaucoup.
696
00:45:29,120 --> 00:45:31,160
Commençons à appeler
aux choses par leur nom.
697
00:45:31,240 --> 00:45:33,960
-Manuel, Manuel, Manuel !
- Ce qui se passe? Baissez la voix.
698
00:45:34,040 --> 00:45:36,520
- Ce qui s'est passé?
-Il m'a admis dans son école,
699
00:45:36,600 --> 00:45:38,800
- il m'a admis.
- Je ne peux pas...
700
00:45:38,920 --> 00:45:41,400
C'est merveilleux.
Embrasse-moi, embrasse-moi.
701
00:45:42,760 --> 00:45:44,280
Et je ne vous ai pas dit le meilleur.
702
00:45:44,360 --> 00:45:47,200
- Eh bien, dis-moi.
- Je vais dessiner ma robe de mariée.
703
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
Je ne sais pas ce que cela signifie.
704
00:45:48,360 --> 00:45:51,400
Je vais le dessiner, je vais le couper
et je vais le mettre
705
00:45:51,480 --> 00:45:54,160
- aller à l'autel.
- Je t'attendrai.
706
00:45:54,240 --> 00:45:56,240
Demain nous organisons le mariage,
707
00:45:56,320 --> 00:45:59,640
- la fête, le rendez-vous et tout.
- Oh, comme je suis heureux, Manuel !
708
00:45:59,720 --> 00:46:01,160
Eh bien, je...
709
00:46:02,400 --> 00:46:04,880
- Je vais voir Raúl de la Riva...
- Non, non. Allons-y.
710
00:46:04,960 --> 00:46:06,760
- Allons-y.
- Allons-y.
711
00:46:31,240 --> 00:46:32,880
Combien de temps durent certains jours.
712
00:46:33,520 --> 00:46:34,800
[BLANC] Et dites-le.
713
00:46:36,320 --> 00:46:38,840
- Mme Blanca.
- [BLANC] J'attendais de fermer
714
00:46:38,920 --> 00:46:41,880
pour te donner ça.
J'aurais aimé que tu l'aies.
715
00:46:44,320 --> 00:46:45,520
Non, non, je ne le fais pas...
716
00:46:46,760 --> 00:46:48,680
Je ne peux pas accepter cela, Mme Blanca.
717
00:46:48,760 --> 00:46:50,040
Prends-le, s'il te plaît.
718
00:46:50,400 --> 00:46:53,920
Je l'ai trouvé parmi ses affaires.
Il adorerait que tu le gardes.
719
00:46:57,240 --> 00:47:00,680
Mais tu aimerais aussi
Profitez de vos souvenirs.
720
00:47:00,760 --> 00:47:01,600
Cela m'aide à savoir
721
00:47:01,680 --> 00:47:04,520
que tout ce qui est à toi est
à la place qu'il mérite.
722
00:47:06,120 --> 00:47:08,080
Ah, eh bien, l'autre jour...
723
00:47:08,320 --> 00:47:10,480
L'autre jour, c'est arrivé
parmi les loges de Madrid,
724
00:47:11,960 --> 00:47:13,360
une boîte qui...
725
00:47:14,280 --> 00:47:15,800
... vous appartient.
726
00:47:16,760 --> 00:47:18,840
J'imagine que dans le mouvement
il a dû être confus.
727
00:47:19,840 --> 00:47:20,840
Merci.
728
00:47:23,920 --> 00:47:25,000
Eh bien, je l'ai déjà...
729
00:47:25,280 --> 00:47:27,120
Oui, je vais terminer. Merci.
730
00:47:29,320 --> 00:47:30,480
Mme Blanca,
731
00:47:32,400 --> 00:47:34,240
Je ne m'en séparerai jamais.
732
00:47:37,160 --> 00:47:39,520
- [PEDRO] Laissez-le se reposer.
- Bonne nuit.
733
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
[BLANC]
"Mes petits testaments."
734
00:48:03,880 --> 00:48:04,920
[GOÛT]
Cela ne pouvait pas être le cas.
735
00:48:05,000 --> 00:48:06,160
[FRANCISCO RIT] Oui.
736
00:48:12,840 --> 00:48:16,720
[GODÓ] Fils, je lui disais
à Francisco que cette année
737
00:48:16,800 --> 00:48:19,200
C'est la meilleure récolte
depuis que nous avons acheté la cave.
738
00:48:24,400 --> 00:48:25,240
Et je le confirme.
739
00:48:28,800 --> 00:48:31,440
Entre, Sergio, mon fils.
Rejoignez-nous.
740
00:48:31,640 --> 00:48:33,240
Nous en sommes déjà à la deuxième bouteille.
741
00:48:41,120 --> 00:48:43,480
je dois admettre
Je ne m'attendais pas à votre visite.
742
00:48:44,680 --> 00:48:46,720
En fait,
Je suis venu voir ton père.
743
00:48:47,000 --> 00:48:49,920
Je ne dis jamais non
à un bon verre de cava.
744
00:48:51,400 --> 00:48:52,360
[FRANCIS] Serge,
745
00:48:53,200 --> 00:48:56,680
Je ne pourrai pas rivaliser avec les conditions
que Godó Banking vous propose.
746
00:48:59,360 --> 00:49:00,280
Comment as-tu pu ?
747
00:49:01,600 --> 00:49:02,760
Je n'ai rien fait.
748
00:49:03,440 --> 00:49:06,320
Francisco est venu me consulter
quelques choses et je les ai clarifiées,
749
00:49:06,400 --> 00:49:07,680
c'est tout.
750
00:49:08,440 --> 00:49:10,080
Il vaut peut-être mieux que j'y aille.
751
00:49:10,920 --> 00:49:14,200
Il y a des thèmes familiaux
qu'il faut traiter en privé.
752
00:49:15,680 --> 00:49:17,040
A demain, Eduardo.
753
00:49:17,800 --> 00:49:21,160
- Je te verrai au conseil de Petrogal.
- Merci beaucoup, Francisco.
754
00:49:21,600 --> 00:49:24,120
Merci pour votre visite
et pour avoir si bien traité mon fils.
755
00:49:37,760 --> 00:49:39,680
Combien as-tu
Je dois encore apprendre, mon fils.
756
00:49:39,960 --> 00:49:41,960
Êtes-vous au courant
de ce que tu viens de faire ?
757
00:49:42,960 --> 00:49:46,840
- Couler une opération clé pour Velvet.
- Tu devrais être content, Sergio.
758
00:49:47,440 --> 00:49:51,040
Je t'ai empêché de faire une erreur
avec une banque étrangère.
759
00:49:51,120 --> 00:49:52,680
C'est ma vie et ce sont mes décisions.
760
00:49:52,760 --> 00:49:56,200
C'est mon affaire que tu méprises,
une entreprise qui vous nourrit
761
00:49:56,280 --> 00:49:59,400
depuis 30 ans,
et tout cela à cause de ton foutu entêtement !
762
00:49:59,480 --> 00:50:00,520
C'est fini.
763
00:50:01,760 --> 00:50:02,920
C'est fini.
764
00:50:03,600 --> 00:50:05,200
Je n'ai pas à supporter ça.
765
00:50:11,160 --> 00:50:12,280
Sérgio....
766
00:50:23,960 --> 00:50:25,440
[MACARÉNA]
Que fais-tu ?
767
00:50:26,240 --> 00:50:30,600
Partir. Je suis fatigué de tes humiliations
et sa suffisance.
768
00:50:31,160 --> 00:50:34,960
Sergio, écoute-moi, écoute-moi.
Regarde-moi, bébé, regarde-moi.
769
00:50:36,600 --> 00:50:38,160
[MACARÉNA]
Ce n’est pas le moment.
770
00:50:39,200 --> 00:50:40,760
Non, maman, oui.
771
00:50:42,040 --> 00:50:43,680
Il m'a méprisé toute sa vie.
772
00:50:44,480 --> 00:50:46,160
Et si ça doit le faire
donc ce n'est pas mon père,
773
00:50:46,240 --> 00:50:48,400
C'est quelque chose que je ne peux pas changer.
774
00:50:52,320 --> 00:50:54,240
Depuis quand tu sais ça, mon fils ?